De la station de Plaine-joux , emprunter la route en direction du lac vert sur environ 200 mètres . Prendre à droite le chemin qui passe au milieu des cabanes dans les arbres , ce chemin croise un autre plus important , prendre à gauche . A la route traverser. le chemin surplombe le lac. A l' embranchement au bout du canal d' irrigation en béton prendre à droite , une belle piste forestière aboutit au refuge . D' un coup le paysage s' aère , vous êtes bien en montagne .

Prendre le chemin à gauche du restaurant du lac vert , vers le nord ,un panneau publicitaire indique la direction du refuge , la piste est large et caillouteuse , longer le canal d'irrigation puis prendre à droite. l'accès motorisé au lac vert est autorisé à la clientèle  du refuge , nous consulter.
La navette gratuite peut aussi être utilisée pour les trajets Plaine-joux  lac vert et lac vert Plaine-joux.

On accède au parking en passant par Servoz , puis le Mont , la Côte ; le parking est situé au bout de la route goudronnée.
Le cheminement débute en forêt sur une piste large. Une paire de petites rampes et voici de grands lacets bien agréables , on passe et repasse un charmant ruisseau . On arrive au le Lac Vert , visite incontournable !
Prendre direction nord la piste qui passe devant un canal d' irrigation en béton. Prendre à droite et suivre une belle piste forestière. Le Châtelet d' Ayères n' est plus qu'à quelques encablures ...